當幸福來敲門經(jīng)典臺詞中英文對照三篇

篇一

People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it.

當人們做不到一些事情的時候，他們就會對你說你也同樣不能。

2.Martin Frohm: What would you say if man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say?

馬�。喝绻夜蛡蛄艘粋€沒有穿著襯衫走進來的人，你會怎么說?

3.Chris Gardner: He must have had on some really nice pants.

克里斯?加德納：他一定穿了一條很棒的褲子。

4.I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't konw the answer,I'm gonna tell you that I don't konw.But I bet you what: I know how to find the answer, and I'll find the answer.

我是這樣的人，如果你問我一個問題我不知道答案的話，我會直接告訴你“我不知道”。但我向你保證：我知道怎樣找到答案，而且我一定會找出答案的。

5.Chris Gardner：You got a dream, you gotta protect it.

克里斯?加德納：如果你有夢想，就要捍衛(wèi)它。

篇二

6.You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves,they manna tell you you can't do it.If you want something, go get it. Period.

如果你有夢想的話，就要去捍衛(wèi)它。那些一事無成的人想告訴你你也成不了大器。如果你有理想的話，就要去努力實現(xiàn)。就這樣。

7.Chris Gardner：You want something. Go get it！

克里斯?加德納：有了目標就要全力以赴。

8.Martin Frohm: What would you say if man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say?

馬�。喝绻夜蛡蛄艘粋€沒有穿著襯衫走進來的人，你會怎么說?

9.Chris Gardner: He must have had on some really nice pants.

克里斯?加德納：他一定穿了一條很棒的褲子。

10.There is an I in "happiness",There is no Y in "happiness",It's an I

幸福的幸里面是一個“幸”，不是一個“辛”。或者理解成，Y=Why=為什么，I=我。幸福里面沒有為什么，只有我。

篇三

11.I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't konw the answer,I'm gonna to tell you that I don't konw.But I bet you what: I konw how to find the answer, and I'll find the answer.

我是這樣的人，如果你問的問題我不知道答案，我會直接告訴你“我不知道”。但我向你保證：我知道如何尋找答案，而且我一定會找出答案的。

12.Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me.

別讓別人告訴你你成不了才，即使是我也不行。

13.We hold these truth to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Right, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness

托馬斯?杰弗遜《獨立宣言》中說道：“我們堅信這些真理是不言而喻的，這就是人生來平等，并被賦予了包括生命，自由以及對幸福追尋的不可剝奪的權利”。