辛德勒的名單經(jīng)典臺詞對白愛情電影英文獨白

　　《辛德勒的名單》(Schindler's List)根據(jù)澳大利亞小說家托馬斯·肯尼利所著的《辛德勒名單》改編而成，真實地再現(xiàn)了德國企業(yè)家奧斯卡·辛德勒與其夫人埃米莉·辛德勒在第二次世界大戰(zhàn)期間保護(hù)1200余名猶太人免遭法西斯殺害的真實的歷史事件。

　　《辛德勒的名單》經(jīng)典臺詞

　　This car, Goethe would have bought this car. Why do I keep the car? Ten people by that, ten people, ten more people. This pin, two people. This is gold, two more people. He would have given me two for it, at least one. He would have given me one, one more, one more person, person, Stern, for this. I could have got one more person, and I didn't, and I didn't ......

　　這輛車,歌德應(yīng)該會買.我為什么留這輛車,它能換十條命,十條命,多救十個人.這枚胸針,可以救兩條命.這是黃金,可多救兩個人,他會讓我換兩個,至少一個人,他會多個我一個人,多一個人,是一個人,斯滕,這個可以換一人的命.我本可多救一個人,可我沒有,可我沒有......

　　什么是權(quán)力?當(dāng)一個人犯了罪，法官依法判他死刑。

　　這不叫權(quán)力，這叫正義。而當(dāng)一個人同樣犯了罪，皇帝可判他死也可以不判他死。

　　于是赦免了他。這就叫權(quán)力。

　　影片中辛德勒和德軍司令官阿蒙的一段對話，討論什么是權(quán)力，很經(jīng)典。

　　(阿蒙和辛德勒在陽臺上喝酒，阿蒙有些醉了，一屁股墜到椅子上，椅子粉碎。)

　　辛德勒：你怎么老是喝那種劣酒?白費我一天到晚送好酒給你�？傆幸惶炷愕母闻K會像手榴彈一樣炸掉。

　　阿 蒙：(沒有回應(yīng)，反而說)知道嗎，我總是看著你，我在觀察你。(一邊說話一邊起身，挪到一把椅子上)……你從來都不會喝醉……那是…那就是絕佳的自制力。自制力就是權(quán)力。你擁有權(quán)力。

　　辛德勒：那是他們懼怕我們的原因?

　　阿 蒙：他們懼怕我們是因為我們掌控了他們的生殺大權(quán)。

　　辛德勒：他們懼怕我們是因為我們毫無節(jié)制地亂殺人。

　　如果一個人是因為犯了重罪遭到懲罰，那是他罪有應(yīng)得。如果我們讓他被處死，那是一件令人開心的事。又如果我們親手殺了他，那更是大快人心。但是那并不是權(quán)力。那是制裁。跟權(quán)力完全是兩回事。

　　所謂的權(quán)力是當(dāng)我們有絕對的理由去殺生，但我們卻不這么做。

　　阿 蒙：你認(rèn)為那才是權(quán)力?

　　辛德勒：這是古代帝王的風(fēng)范。一個人犯了偷竊的罪。他被帶到帝王的面前，他撲倒在地，乞求帝王饒他一命，他知道他的小命不保。結(jié)果帝王饒恕了他，他饒恕了一個微不足道的人。

　　阿 蒙：我看你是醉了。

　　辛德勒：那才是權(quán)力，阿蒙。那才是權(quán)力。……阿蒙，慈愛者。

　　阿 蒙：(笑)我饒恕你。

　　第二天，為阿蒙清掃衛(wèi)生間的猶太男孩沒有將浴缸清掃 干凈，阿蒙并沒有暴怒，而是“饒恕”了他。男孩惴惴不安地離開了阿蒙的住所。他走在空地上，腳下卻有子彈掠過，不知從何處飛來。一槍……兩槍……第三槍，男孩被擊倒在地。