手機(jī)經(jīng)典臺(tái)詞對(duì)白愛(ài)情電影英文獨(dú)白

　　《手機(jī)》經(jīng)典臺(tái)詞一

　　(1)嚴(yán)守一幫呂桂花為丈夫牛三斤傳的口訊，被三礦大喇叭反復(fù)播放竟成為了

　　一首瑯瑯上口的歌謠(河南語(yǔ)調(diào))流傳在三礦礦工中：“牛三斤/牛三斤/你的媳婦叫呂桂花/呂桂花讓我問(wèn)一問(wèn)/最近你還回來(lái)嗎?”

　　(2)費(fèi)墨與妻子李燕拌嘴后便到樓下遛狗散心，不料這狗在樓下也不爭(zhēng)氣。這狗是條公狗，看到另外一條公狗過(guò)來(lái)，也掙著趴到人家身上。另一條狗的女主人皺著眉扯著自己的狗罵了聲：“討厭”;費(fèi)墨也扯著自己的狗，并踢了一腳用濃厚的四川話說(shuō)：“盲目，人家也是公的!”

　　(3)在回嚴(yán)守一河南老家的火車上，沈雪講了一個(gè)河南人的笑話：“一個(gè)河南人，窩囊，出門老受氣，便天天在家練俯臥撐。爹問(wèn)：孩兒，你這是干啥哩?兒說(shuō)：俺學(xué)電視上，練胸大肌。爹兜頭抽了他一把掌：練也白練，再練也沒(méi)你姐大……”

　　(4)同樣是在火車上，嚴(yán)守一的舊情人武月突然打電話來(lái)，對(duì)方火氣挺大，由于“新歡”沈雪在身邊，嚴(yán)守一怕武月說(shuō)下去不知輕重便裝傻，便扯著喉嚨喊：“啊……說(shuō)話呀，聽(tīng)不見(jiàn)!……你大聲點(diǎn)!……我說(shuō)話你能聽(tīng)見(jiàn)嗎?……信號(hào)不好……我在火車上，回老家!……喂……”對(duì)方果然掛了電話，這時(shí)費(fèi)墨悠悠說(shuō)：“像，演得真像。我都聽(tīng)見(jiàn)了，你卻聽(tīng)不見(jiàn)。”嚴(yán)守一假正經(jīng)地回了一句頗有意味的話：“費(fèi)老，做人要厚道。”

　　(5)《有一說(shuō)一》欄目在開(kāi)策劃會(huì)，忽然編導(dǎo)大段的手機(jī)響了，費(fèi)墨只好停止講話。只聽(tīng)大段支支嗚嗚接了手機(jī)：“對(duì)，啊，行，噢，嗯，嗨，(停頓不說(shuō)話)聽(tīng)見(jiàn)了。”大家都聽(tīng)得莫名其妙，不過(guò)嚴(yán)守一卻很興奮：“肯定是一女的打的。我能翻譯。(學(xué)著男女兩種語(yǔ)調(diào))開(kāi)會(huì)呢?對(duì)。說(shuō)話不方便吧?啊。那我說(shuō)給你聽(tīng)。行。我想你了。噢。你想我了嗎?嗯。昨天你真壞。嗨。你親我一下。(停頓)那我親你一下。聽(tīng)見(jiàn)了嗎?”開(kāi)會(huì)的人便一同起哄：“聽(tīng)見(jiàn)了!”

　　(6)武月找嚴(yán)守一為費(fèi)墨的書(shū)寫(xiě)個(gè)序，嚴(yán)守一以為她是說(shuō)笑，便調(diào)侃說(shuō)自己是個(gè)沒(méi)文化的人，若武月出書(shū)倒可以幫她作序。武月說(shuō)：“行啊，我寫(xiě)，掙愁沒(méi)錢花呢，書(shū)名就叫‘有一說(shuō)一’，徹底揭露你的丑陋嘴臉，封面上還得注明‘少兒不宜’”，嚴(yán)守一壞笑著樓了一下武月的肩，一語(yǔ)雙關(guān)地說(shuō)：“我覺(jué)得書(shū)名應(yīng)該叫‘我把青春獻(xiàn)給你’。(備注：這正是導(dǎo)演馮小剛的新書(shū)名字)”

　　(7)費(fèi)墨有外遇之事被妻子李燕發(fā)現(xiàn)，在經(jīng)過(guò)李燕狂風(fēng)暴雨般的厲聲批斗后，耷拉著腦袋的費(fèi)墨跟嚴(yán)守一解釋說(shuō)其實(shí)這是誤會(huì)：雖然他確實(shí)開(kāi)了房，但最后因怕麻煩而改為咖啡廳坐而論道了……接著費(fèi)老又突然感嘆了一聲：“二十多年都睡在一張床上，的確有些審美疲勞。(四川語(yǔ))”

　　(8)臺(tái)詞短訓(xùn)班的第一節(jié)課，嚴(yán)守一就沖撞并惹哭了女老師沈雪。嚴(yán)守一覺(jué)得有點(diǎn)過(guò)意不去，連忙態(tài)度誠(chéng)懇地道歉：“沈老師，我錯(cuò)了。今天早上我就招了副臺(tái)長(zhǎng)不高興，他讓我寫(xiě)了封檢查，您要是急著用，我就先給您。”見(jiàn)沈雪仍繃著臉，于是誠(chéng)懇地將檢查雙手遞上：“錯(cuò)誤雖不同，但都是檢查!”沈雪破涕為笑：無(wú)恥!

　　(9)去費(fèi)墨新書(shū)發(fā)布會(huì)時(shí)，嚴(yán)守一意外發(fā)現(xiàn)表面循規(guī)蹈矩、道貌岸然的費(fèi)墨跟自己一樣也有情人，壓抑不住內(nèi)心興奮調(diào)侃：“不讓我接了，原來(lái)是有人送，車不好，人好!費(fèi)老一再教導(dǎo)我們：麻煩�，F(xiàn)在您可是頂著麻煩上了。”費(fèi)墨尷尬地說(shuō)：“一個(gè)社科院的研究生，學(xué)美學(xué)的，對(duì)我有些崇拜。”又說(shuō)：“老嚴(yán)，做人要厚道。”

　　(10)費(fèi)墨的一段臺(tái)詞十分精辟：“手機(jī)連著嘴，嘴連著心，你怕手機(jī)，這就是說(shuō)明你心里有鬼啊!”劉震云微言大義：“當(dāng)手機(jī)里藏滿鬼的時(shí)候，它就變成了手雷”，馮小剛則若有所指：真查到底對(duì)誰(shuí)都不利。

　　《手機(jī)》經(jīng)典臺(tái)詞二

　　費(fèi)墨看了一眼房卡，小聲地囁嚅道：誤會(huì)，可誰(shuí)信呢?

　　嚴(yán)守一沒(méi)有說(shuō)話。

　　費(fèi)墨：房間是開(kāi)了，但沒(méi)有上去，改在咖啡廳坐而論道。左思右想，一直掙扎，還是怕麻煩。

　　嚴(yán)守一沒(méi)有說(shuō)話。

　　費(fèi)墨看了里屋一眼，仰在沙發(fā)上，虛著氣說(shuō)：二十年多年了，確實(shí)有些審美疲勞!

　　嚴(yán)守一沒(méi)有說(shuō)話。

　　費(fèi)墨感嘆：還是農(nóng)業(yè)社會(huì)好呀!

　　嚴(yán)守一一時(shí)沒(méi)有聽(tīng)明白，看著費(fèi)墨。

　　費(fèi)墨：那個(gè)時(shí)候交通通訊都不發(fā)達(dá)。上京趕考，幾年不回，回來(lái)的時(shí)候，你說(shuō)什么都是成立的!(掏出自己的手機(jī))現(xiàn)在……

　　嚴(yán)守一仍然看著費(fèi)墨。

　　費(fèi)墨：近，太近，近得人喘不過(guò)氣來(lái)!

　　酒店大堂上午

　　嚴(yán)守一緊走幾步，追上已經(jīng)踏上滾梯的費(fèi)墨。滾梯上站滿了人，都在互相打著招呼。

　　費(fèi)墨和嚴(yán)守一也不時(shí)向大家應(yīng)答著。

　　費(fèi)黑穿著一件休閑夾克，顯得嚴(yán)守一的西裝革履有點(diǎn)夸張。

　　嚴(yán)守一偷空湊向費(fèi)墨悄聲說(shuō)：不讓我接，原來(lái)是有人送。車不好，人好。

　　費(fèi)墨的眼神在鏡片后躲閃了一下：一個(gè)社科院的研究生，學(xué)美學(xué)的，對(duì)我有些崇拜。

　　嚴(yán)守一：費(fèi)老一再教導(dǎo)我們，麻煩。您這可是頂著麻煩上了。

　　費(fèi)墨用胖胖的手點(diǎn)著嚴(yán)守一：做人要厚道。

路上夜

　　嚴(yán)守一開(kāi)著車，沈雪坐在旁邊一起回家。嚴(yán)守一發(fā)現(xiàn)沈雪的情緒有些不對(duì)，車?yán)锏臍?/p>

　　氛有些沉悶。

　　嚴(yán)守一故意沒(méi)話找話：孩子的衣服，買的真好。

　　沈雪打斷：我來(lái)之前，你們是幾個(gè)人在一起吃飯?

　　嚴(yán)守一：三個(gè)呀，徐社長(zhǎng)先走了!

　　沈雪：嚴(yán)守一，我從桌上的碗筷就能看出來(lái)，你們一直是兩個(gè)人!

　　嚴(yán)守一吃了一驚，馬上找補(bǔ)：服務(wù)員收了。

　　沈雪冷笑：嚴(yán)守一，你的臺(tái)詞練得有點(diǎn)退步。(突然發(fā)火)你這是什么意思呀?還非把我叫過(guò)來(lái)，拿她示威呀?

　　嚴(yán)守一悶著頭開(kāi)車，半天嘆了口氣說(shuō)：確實(shí)就是我們倆，但就是為了給費(fèi)墨寫(xiě)序的事，怕你多疑，我才這么說(shuō)。

　　沈雪看著嚴(yán)守一：連她也那么說(shuō)，徐社長(zhǎng)明天去西安。我進(jìn)來(lái)之前，你們還不定怎么預(yù)謀呢。你說(shuō)過(guò)你要改邪歸正，我看你是要舊情復(fù)發(fā)!

　　嚴(yán)守一急了：你把事情分析得這么有條理，你想干什么吧!我是找老婆，不是找他媽

　　一間諜!疑神疑鬼，弄得我跟做賊似的!

　　鎮(zhèn)上郵局里下午

　　老牛打著哈欠，在開(kāi)電話木匣子上的大鎖。一群打電話的人又開(kāi)始在那里擁擠。嚴(yán)守一擠在最前邊，手里拿著兩毛錢(六十年代的毛票)，往老牛手里遞。

　　老牛帶搭不理地：往哪兒打呀?

　　嚴(yán)守一沙啞著變聲的嗓子：三礦，我打三礦。

　　老牛：三礦?我管電話一個(gè)多月了，三礦從來(lái)沒(méi)打通過(guò)。

　　呂桂花倚在郵局門框上，擔(dān)心地向里面望了一眼。

　　嚴(yán)守一：大爺，事情很急呀。

　　老牛的一只大手在搖電話：要三礦，要三礦!

　　電話里“嘟嘟”一陣，斷了。

　　老牛：看看，我說(shuō)打不通，你還不信，二百多里，得多少電線桿呀?

　　嚴(yán)守一懇求道：大爺，再試一次吧。

　　老牛瞪了嚴(yán)守一一眼，又呼呼地?fù)u電話。但意外的是，這次通了。話筒里傳來(lái)對(duì)方的聲音。

　　對(duì)方：哪里，你要哪里?

　　老牛：我要的不是你，是三礦!

　　對(duì)方：我這里就是三礦，我這里就是三礦!(河南話，經(jīng)典)

　　牛三斤，牛三斤

　　你的媳婦叫呂桂花

　　呂桂花讓問(wèn)一問(wèn)

　　最近你還回來(lái)嗎

　　北京高速路上車內(nèi) 上午

　　四十歲的嚴(yán)守一戴著一副墨鏡，駕著車，行駛在京城外環(huán)的高速路上。他的身邊坐著《有一說(shuō)一》的總策劃費(fèi)墨。費(fèi)墨四十多歲，大學(xué)教授，愛(ài)擺架子，愛(ài)做導(dǎo)師狀，胖，戴一寬邊眼鏡，穿一駱駝色風(fēng)衣，脖子里搭著圍巾，屬于偽老派知識(shí)分子�？粗鴥蛇叺穆肪�，費(fèi)墨正帶著拖腔指點(diǎn)江山。

　　費(fèi)墨搭拉著臉：每期節(jié)目都有硬傷。“打電話”這一期，你把電話的發(fā)明者說(shuō)成瓦特，丟人哪。

　　嚴(yán)守一吃了一驚：誰(shuí)發(fā)明的?

　　費(fèi)墨：貝爾，貝爾知道嗎?

　　車內(nèi) 上午

　　費(fèi)墨不解地問(wèn)：怎么了?

　　嚴(yán)守一猶豫地說(shuō)：手機(jī)拉家里了!

　　費(fèi)墨：沒(méi)有時(shí)間了，馬上就要錄像了。

　　嚴(yán)守一雙手把著方向盤(pán)，盯著前方的車流：今天于文娟在家!

　　費(fèi)墨意味深長(zhǎng)地：我說(shuō)吧，這些天你心里有鬼!鬼會(huì)來(lái)電話嗎?

　　嚴(yán)守一：說(shuō)不好。

　　費(fèi)墨掏出自己的手機(jī)：通知一聲不就完了。比回家快!

　　嚴(yán)守一：還是帶到身上踏實(shí)。

　　費(fèi)墨：麻煩，多麻煩呀!

　　于文娟邊把手機(jī)交給嚴(yán)守一邊說(shuō)：剛才有一女的，一聽(tīng)是我，就把電話掛了。

　　嚴(yán)守一接過(guò)手機(jī)，調(diào)出打進(jìn)的電話查看。

　　于文娟又問(wèn)：她說(shuō)話有點(diǎn)沖。

　　嚴(yán)守一邊往外走邊說(shuō)：出版社的，張小泉的學(xué)生。一瘋丫頭，說(shuō)話老沒(méi)大沒(méi)小。

　　電視臺(tái)錄制現(xiàn)場(chǎng) 日

　　清談節(jié)目《有一說(shuō)一》錄制現(xiàn)場(chǎng)。臺(tái)下坐滿了觀眾。樂(lè)隊(duì)正在即興敲打一首輕音樂(lè)。

　　幾只空中攝像機(jī)的長(zhǎng)臂在四處揮動(dòng)尋找機(jī)位。大燈亮了，嚴(yán)守一站在臺(tái)面上，正在熱場(chǎng)。

　　嚴(yán)守一：在錄制節(jié)目之前，我事先給大家說(shuō)一下，現(xiàn)在明明是白天，但我一會(huì)兒要說(shuō)

　　成晚上，因?yàn)槲覀兊墓?jié)目首播是晚上;在我把白天說(shuō)成晚上的時(shí)候，請(qǐng)大家不要笑。

　　大家笑了。

　　嚴(yán)守一開(kāi)始主持節(jié)目，他先深鞠一躬，然后滿面笑容說(shuō)：大家晚上好，這里是《有一說(shuō)一》，我是嚴(yán)守一。今天和大家討論的話題是《結(jié)婚幾年是個(gè)坎》，這個(gè)節(jié)目的策劃是我們這里新分來(lái)的女大學(xué)生，她現(xiàn)在還沒(méi)有結(jié)婚。

　　眾人笑。

　　嚴(yán)守一：在討論之前，我先向大家和電視機(jī)前的觀眾做一個(gè)檢討，上次在“打電話”節(jié)目中，我把電話的發(fā)明者說(shuō)成是瓦特，我們請(qǐng)來(lái)的總策劃費(fèi)墨先生，他是一名大學(xué)教授，平時(shí)主要是在大學(xué)上課，偶爾來(lái)給我們挑挑毛病。費(fèi)先生年齡不大，學(xué)問(wèn)大，我們尊稱他為費(fèi)老，這次我和瓦特又撞到他槍口上了。他和貝爾比較熟，便說(shuō)電話不是瓦們尊稱他為費(fèi)老，這次我和瓦特又撞到他槍口上了。他和貝爾比較熟，便說(shuō)電話不是瓦特發(fā)明的;我剛才給瓦特打了一個(gè)電話，瓦特也說(shuō)電話比較平常，要發(fā)明咱就發(fā)明蒸汽機(jī)�？磥�(lái)我錯(cuò)了，在此我向廣大的電視觀眾致以深深的歉意!

　　嚴(yán)守一又深深地鞠了一躬，眾人鼓掌，笑。

　　導(dǎo)播室

　　導(dǎo)播室里，在嚴(yán)守一主持節(jié)目的時(shí)候，費(fèi)墨和其他一些《有一說(shuō)一》欄目的工作人員通過(guò)一排監(jiān)視器在觀看嚴(yán)守一的主持。當(dāng)嚴(yán)守一說(shuō)到給瓦特打電話時(shí)，費(fèi)墨笑了。

　　監(jiān)視器里的嚴(yán)守一：結(jié)婚幾年是個(gè)坎?三年、五年?俗話說(shuō)七年之癢，我現(xiàn)在結(jié)婚六年，還沒(méi)有發(fā)言權(quán)，現(xiàn)場(chǎng)有幾位結(jié)婚七年以上的?

　　觀眾中舉起許多手臂。

　　嚴(yán)守一：看來(lái)劫后余生的比例還是很高的……