元史歸旸傳閱讀練習(xí)翻譯和答案和翻譯

閱讀下面的文言文，完成4~7題

歸?，字彥溫，汴梁人。將生，其母楊氏夢朝日出東山上，有輕云來掩之，故名?。學(xué)無師傳，而精敏過人。登至順元年進(jìn)士第，授同知潁州事，?奸擊強，人不敢以年少易之。山東鹽司遣奏差至潁恃勢為不法?執(zhí)以下獄時州縣奉鹽司甚謹(jǐn)頤指氣使輒奔走之?獨不為屈。
至元五年十一月，杞縣人范孟謀不軌，詐為詔使，至河南省中，殺平章月魯帖木兒、左丞劫烈、廉訪使完者不花、總管撒里麻，召官屬及去位者，署而用之，以段輔為左丞，使?北守黃河口。?力拒不從，賊怒，系于獄，眾叵測所為，?無懼色。已而賊敗，污賊者皆獲罪，?獨免。明年，轉(zhuǎn)國子博士，拜監(jiān)察御史。及入謝，臺臣奏曰：“此即河南抗賊者也�！钡墼唬骸昂檬虑湟藬�(shù)為之。”賜以上尊。已而辭官歸，養(yǎng)親汴上，親既歿，家食久之。
至正五年，除僉河南廉訪司事，行部西京，以法繩趙王府官屬之貪暴者，王三遣使請，不為動。宣寧縣有殺人者，蔓引數(shù)十人，一讞得其情，盡釋之。沁州民郭仲玉，為人所殺，有司以蒲察山兒當(dāng)之，?察其誣，蹤跡得其殺人者。山兒遂不死。
八年，升左司員外郎。九年正月，轉(zhuǎn)河西廉訪使，未上，改禮部尚書。會開端本堂，皇太子就學(xué)，召?為贊善。?言：“師傅當(dāng)與皇太子?xùn)|西相向授書，其屬亦以次列坐，虛其中座，以待至尊臨幸，不然，則師道不立矣。”時眾言人人殊，卒從?議。
十二年，除刑部尚書，十七年，授集賢學(xué)士，兼國子祭酒，明年，乞骸骨，僑居弘州。二十七年卒，年六十三。（選自《元史》列傳卷七十三）
4．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）
A.山東鹽司遣奏差至潁/恃勢為不法/?執(zhí)以下獄/時州縣奉鹽司甚謹(jǐn)/頤指氣使/輒奔走之/?獨不為屈
B.山東鹽司遣奏差至潁/恃勢為不法/?執(zhí)以下獄時/州縣奉鹽司甚謹(jǐn)/頤指氣使/輒奔走之?/獨不為屈
C.山東鹽司遣奏差/至潁恃勢為不法/?執(zhí)以下獄/時州縣奉鹽司甚謹(jǐn)/頤指氣使/輒奔走之?/獨不為屈
D.山東鹽司遣奏差/至潁恃勢為不法/?執(zhí)以下獄時/州縣奉鹽司甚謹(jǐn)/頤指氣使/輒奔走之/?獨不為屈
5．下列對文中加點詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項是（3分）
A.“字”，又稱“表字”；古人幼時命名，成年取字，字和名有意義上的聯(lián)系�！白帧笔菫榱吮阌谒�人稱謂，對平輩或尊輩稱字出于禮貌和尊敬。
B.“博士”，古為官名。秦漢時是掌管書籍文典、通曉史事的官職，后成為學(xué)術(shù)上專通一經(jīng)或精通一藝、從事教授生徒的官職。
C.“至正”屬于年號；年號是古代帝王死后，朝廷根據(jù)他們的生平行為給予的一種稱號，用以褒貶善惡，如“崇禎”“康熙”皆是。
D.“乞骸骨”，古代官吏因年老請求退職，其意是年事已高，就上書皇帝請求退休，好讓一把老骨頭能葬在故鄉(xiāng)。
6．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析不正確的?項是（3分）
A.歸?的出生富有神奇色彩。他快出生時，母親做了個奇夢，于是就給他取了個跟夢境有關(guān)的名??“?”。
B.歸?敢于抵制圖謀不軌的杞縣人范孟，因此得到了皇上的稱贊和賞賜，調(diào)任國子博士、監(jiān)察御史等官職。
C.歸?擔(dān)任河南廉訪司僉事時，將趙王府中貪暴官員繩之以法，趙王多次派人說情無效，反映出他剛正不阿，執(zhí)法嚴(yán)明的性格。
D.歸?擔(dān)任贊善時，提出了皇太子老師與皇太子相向而坐、其他屬員再依次列坐的建議，表現(xiàn)了他對師道的重視。
7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
（1）登至順元年進(jìn)士第，授同知潁州事，?奸擊強，人不敢以年少易之。
（2）沁州民郭仲玉，為人所殺，有司以蒲察山兒當(dāng)之，?察其誣，蹤跡得其殺人者。

答案：

4.（3分）A（注意“遣奏差至潁”連動不可拆；“時”是副詞，作狀語,前面要斷開；“之”作代詞賓語，后面要斷開。）
5.（3分）C（古代帝王死后，朝廷根據(jù)他們的生平行為給予的一種稱號，叫謚號。年號，是中國古代新皇登基，為了區(qū)別上一任皇帝，根據(jù)自己的思想，起一個新的年號用來紀(jì)年的一種名號。我國從漢朝初年開始使用。）
6.（3分）B（是先“調(diào)他去擔(dān)任國子博士、監(jiān)察御史等官職”，然后才知道他是抵抗范孟的人。）
7．（10分）
（1）（5分）至順元年考上進(jìn)士，授予同知潁州事，鏟除奸害，打擊強人，人們不敢因年少而輕視他。（句意2分，“登……第”“授”“易”各1分）
（2）（5分）沁州平民郭仲玉，被人殺害，有司以蒲察山兒抵罪，歸?察覺他是被誣陷的，跟蹤索跡找到殺人罪犯。（句意2分，“為……所”“當(dāng)”“蹤跡”各1分）

參考譯文：

歸?字彥溫，汴梁人。將出生時，母親夢見朝陽從東山出來，有薄云掩蓋，所以取名?。?學(xué)習(xí)未經(jīng)老師傳授，而其聰敏才智超過常人。至順元年考上進(jìn)士，授予同知潁州事，去除奸害，打擊強人，人們不敢因年少而輕視他。山東鹽司奉差至潁州，仗勢為非作歹，?將他捕獲投入獄中。當(dāng)時州縣侍奉鹽司都很謹(jǐn)慎，要他干什么他就干什么，只有?不屈服。
至元五年十一月，杞縣人范孟圖謀不軌，偽稱是詔使，到河南省殺平章月魯帖木兒、左丞劫烈、廉訪使完者不花、總管撒里麻，把那些已離職的官屬召來，簽署使用，以段輔為左丞，使歸?北守黃河口。歸?堅決不服從，范孟大怒，將他關(guān)入獄中，眾人不知他們要干什么，都感不安，而?毫無懼色。不久，范孟失敗，順從范孟的人都被辦罪，只有歸?得免。第二年，轉(zhuǎn)國子博士，拜為監(jiān)察御史，進(jìn)朝廷致謝時，臺臣奏稟皇上說：“他就是黃河抵抗賊寇的人�！钡壅f：“對于好事應(yīng)該多做�！辟n予上尊美酒。不久，辭官歸故里，在汴侍奉父母，雙親去世后，在家中住了很久。
至正五年任河南廉訪司僉事，巡查西京地方，對趙王府官屬中貪暴者繩之以法，趙王三次派人去說情，不為所動。宣寧縣有殺人者，牽連數(shù)十人，歸?經(jīng)審查得其實情，受牽連者全部釋放。沁州平民郭仲玉，被人殺害，有司以蒲察山兒抵罪，歸?得知他是被人誣陷，跟蹤索跡找到殺人罪犯，山兒免死。
八年，升左司員外郎。九年正月，轉(zhuǎn)河西廉訪使，未上任，改任禮部尚書。不久設(shè)立端本堂，皇太子就學(xué)，召歸?為贊善。歸?說：“師傅應(yīng)當(dāng)與皇太子?xùn)|西相向授書，其他隨從，按等級入位，中間位置空著，以待皇上駕臨，否則尊師之道不能建立�！碑�(dāng)時眾人意見不一，終于依歸?的議論。
十二年，授予刑部尚書之職，十七年授集賢學(xué)士，兼國子祭酒，第二年，請求辭官，僑居弘州，至正二十七年去世，年六十三歲