林語堂做文與做人閱讀練習翻譯和答案

材料概括分析題(15分)

在中國，向來文人地位很高，但是高的都是死后，在生前并不高到怎樣。我們有句老話，叫做“詞窮而后工”，好像不窮不能做文人。所以文人向來是偃蹇不遂的。偶爾生活較安適，也是一樁罪過。但我反對這文人應窮的遺說。顏淵在陋巷固然不改其樂，然而顏淵居富第也未必便成壞蛋。文人窮了，在他人看來很美，死后讀其傳略，纏綿凄惻，很有詩意，但若身臨其境，卻不甚妙，這猶如我不主張紅顏薄命，與其紅顏而薄命，不如厚福而不紅顏。且文人窮了，每好賣弄其窮，一如其窮已極，故其文亦已工，接著來的就是一些什么浪漫派、怨天派。

我們想起文人，總是一副窮形極像。文人多半是書呆，不治生產(chǎn)，不通世故，尤不肯屈身事仇，賣友求榮，所以偃蹇是文人自招的。文人不大安分守己，每每是非辯得太明，涇渭分得太清。人生在世，應當馬馬虎虎，糊糊涂涂，才會騰達，才有福氣。黛玉最大的罪過，就是她太聰明。所以紅顏每多薄命，文人亦多薄命。再說，文人好相輕。一個文人出一本書，便有另一文人處心積慮來指摘。于是白話派罵文言派，大家爭營對壘，互相臭罵，叫武人見了開心。所以我向來不勸人做文人。

既做文人，就要有點膽量，所言是真知灼見之話，所見是高人一等之理，所寫是優(yōu)美動人之文，這樣的文人是做得的。袁中郎說得好：“物之傳者必以質(zhì)，文之不傳，非不工也。樹之不實，非無花葉也。人之不澤，非無膚發(fā)也。文章亦爾。行世者必真，悅俗者必媚，真久必見，媚久必厭，自然之理也�！边@樣就同時可以做文人，也可以做人。（節(jié)選自林語堂《做文與做人》，有刪改）

25.作者反對“文人應窮的遺說”的理由是什么？（4分）

26.文人“總是一副窮形極像”的原因有哪些？請簡要概括。（6分）

27.作者認為怎樣做才能“同時可以做文人，也可以做人”？（5分）

答案：

25.（4分）文人未必堅守清貧（文人窮變富未必變?yōu)閴娜耍晃娜烁F多薄命不甚妙；文人好賣弄其窮。（每點1分，答對3點給4分）

26.（6分）不治生產(chǎn)，不通世故；不安分守己，太聰明；好相輕。（每點2分）

27.（5分）有膽量；講真話；見識高；文筆美；不媚俗。（每點1分）