白雪歌送武判官歸京原文翻譯及賞析

白雪歌送武判官歸京原文翻譯及賞析�！栋籽└杷臀渑泄贇w京》這首詩是一首岑參送別詩，該首詩也是考試中常考，關(guān)于白雪歌送武判官歸京以春花喻冬雪的名句是忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開也成為千古流傳的名句。

白雪歌送武判官歸京原文翻譯及賞析
白雪歌送武判官歸京
————唐 岑參
　　北風(fēng)卷地白草折，胡天八月即飛雪。
　　忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開。
　　散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
　　將軍角弓不得控，都護(hù)鐵衣冷難著。(另版本：都護(hù)鐵衣冷猶著)
　　瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。
　　中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
　　紛紛暮雪下轅門，風(fēng)掣紅旗凍不翻。
　　輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。
　　山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處。

　白雪歌送武判官歸京原文翻譯：
　　北風(fēng)席卷大地把白草吹折，胡地天氣八月就紛揚(yáng)落雪。
　　忽然間宛如一夜春風(fēng)吹來，好像是千樹萬樹梨花盛開。
　　雪花散入珠簾打濕了羅幕，狐裘穿不暖錦被也嫌單薄。
　　將軍都護(hù)手凍得拉不開弓，鐵甲冰冷得讓人難以穿著。
　　沙漠結(jié)冰百丈縱橫有裂紋，萬里長空凝聚著慘淡愁云。
　　主帥帳中擺酒為歸客餞行，胡琴琵琶羌笛合奏來助興。
　　傍晚轅門前大雪落個不停，紅旗凍僵了風(fēng)也無法牽引。
　　輪臺東門外歡送你回京去，你去時大雪蓋滿了天山路。
　　山路迂回曲折已看不見你，雪上只留下一行馬蹄印跡。

白雪歌送武判官歸京賞析
　　此是一首詠雪送人之作�！〈嗽婇_篇就奇突。未及白雪而先傳風(fēng)聲，所謂“筆所未到氣已吞”詩人以“春風(fēng)”使梨花盛開，比擬“北風(fēng)”使雪花飛舞，極為新穎貼切。“忽如”二字下得甚妙，不僅寫出了“胡天”變幻無常，大雪來得急驟，而且，再次傳出了詩人驚喜好奇的神情。“千樹萬樹梨花開”的壯美意境，頗富有浪漫色彩。

　　以寫野外雪景作了漂亮的開端后，詩筆從帳外寫到帳內(nèi)。那片片飛“花”飄飄而來，穿簾入戶，沾在幕幃上慢慢消融……“散入珠簾濕羅幕”一語承上啟下，轉(zhuǎn)換自然從容，體物入微。
　　景再次移到帳外，而且延伸向廣遠(yuǎn)的沙漠和遼闊的天空：浩瀚的沙海，冰雪遍地;雪壓冬云，濃重稠密，雖暫停，但看來天氣不會在短期內(nèi)好轉(zhuǎn)。“愁”字隱約對離別分手作了暗示。
　　“胡琴琵琶與羌笛”句，并列三種樂器而不寫音樂本身，頗似笨拙，但仍能間接傳達(dá)一種急管繁弦的場面
　　充滿奇情妙思，是此詩主要的特色(這很能反映詩人創(chuàng)作個性)。作者用敏銳的觀察力和感受力捕捉邊塞奇觀，再現(xiàn)了邊地瑰麗的自然風(fēng)光，充滿濃郁的邊地生活氣息。全詩融合著強(qiáng)烈的主觀感受，在歌詠?zhàn)匀伙L(fēng)光的同時還表現(xiàn)了雪中送人的真摯情誼。

　　岑參作者介紹：
　　岑參(cén shēn)(約715年—770年)，漢族，原籍南陽(今屬河南新野)，遷居江陵(今屬湖北)，是唐代著名的邊塞詩人，去世之時56歲。其詩歌富有浪漫主義的特色，氣勢雄偉，想象豐富，色彩瑰麗，熱情奔放，尤其擅長七言歌行�，F(xiàn)存詩403首，七十多首邊塞詩，另有《感舊賦》一篇，《招北客文》一篇，墓銘兩篇。

以上這篇是白雪歌送武判官歸京原文翻譯及賞析。就為您介紹到這里，希望它對您有幫助。如果您喜歡這篇文章，請分享給您的好友。更多唐詩三百首盡在： 望大家多支持本網(wǎng)站，謝謝。