經(jīng)典歇后語（中英文對照）

大風(fēng)車考試網(wǎng)

經(jīng)典歇后語（中英文對照）


家規(guī)再嚴(yán)，丑事難免
　　Accidentswillhappeninthebest-regulatedfamilies.
　　
　　機(jī)關(guān)算盡太聰明，反誤了卿卿性命
　　Thefoxknewtoomuch,that‘showhelosthistail.
　　
　　疾風(fēng)知勁草
　　Adversityisagooddiscipline.
　　
　　雞蛋再硬，碰不過石頭
　　Whetherthepitcherstrikesthestone,orthestonethepitcher,itisbadforthepitcher.
　　
　　江山易改，本性難易
　　Thefoxmaygrowgraybutnevergood.
　　
　　窺一斑而知全貌
　　Youmayknowbyahandfulthewholesack.
　　
　　留得青山在，不怕沒材燒
　　Wherethereislife,thereishope.
　　
　　烈火驗(yàn)真金，患難見人心
　　Thefireisthetestofgold,adversityofstrongman.
　　
　　二萬五千里長征--任重道遠(yuǎn)
　　Amarchwhichis25.000mileslong,usedtodescribeanarduousjourney.
　　
　　鯉魚吃水--吞吞吐吐
　　Afishisdrinkingwater,meaningthatonespeakshesitantly.　
　　
　　蘆溝橋上石獅子--數(shù)不清
　　TherearenumerousstonelionsonLuGouBridge.Itisusedtodescribealargeamount.　
　　
　　雷聲大，雨點(diǎn)小
　　Actionsspeaklouderthanwords.　
　　
　　烈火煉真金，患難見真情
　　Liquorbringsoutaperson‘struecolor　

  • 相關(guān)文章
  • 豐都民間歇后語豐都民間歇后語

    豐都民間歇后語啞巴吃湯圓―――心中有數(shù)茶壺煮湯圓―――倒（道）不出來黃鱔爬犁頭―――絞鏵（狡猾）和尚打撐花―――無發(fā)（法）無天癩子腦殼上的虱子―――明擺起?.

  • 趣味老北京歇后語趣味老北京歇后語

    趣味老北京歇后語趣味老北京歇后語釋疑曩時，筆者曾喜搜集民間方言俚語，而對社會上流行的歇后語尤為留心筆記，故許多“俏皮話”，至今不忘。北京人愛說俏皮話，而且..

  • 廣州話歇后語廣州話歇后語

    廣州話歇后語羊人/錄一人行（路）喊窄???霸道九曲橋散步???行彎路了哥命???就食就屙入冬生魚???詐死三水佬食黃鱔???一碌一碌三更出世???害死人（三更：亥時）三個鼻哥..

  • 豐都民間歇后語豐都民間歇后語

    豐都民間歇后語啞巴吃湯圓―――心中有數(shù)茶壺煮湯圓―――倒（道）不出來黃鱔爬犁頭―――絞鏵（狡猾）和尚打撐花―――無發(fā)（法）無天癩子腦殼上的虱子―――明擺起?.

  • 趣味老北京歇后語趣味老北京歇后語

    趣味老北京歇后語趣味老北京歇后語釋疑曩時，筆者曾喜搜集民間方言俚語，而對社會上流行的歇后語尤為留心筆記，故許多“俏皮話”，至今不忘。北京人愛說俏皮話，而且..

  • 廣州話歇后語廣州話歇后語

    廣州話歇后語羊人/錄一人行（路）喊窄???霸道九曲橋散步???行彎路了哥命???就食就屙入冬生魚???詐死三水佬食黃鱔???一碌一碌三更出世???害死人（三更：亥時）三個鼻哥..

  • 適合一年級小學(xué)生的字謎和歇后語有哪些適合一年級小學(xué)生的字謎和歇后語有哪些

    一年級小學(xué)生歇后語11、八仙過海——各顯神通2、泥菩薩過江——自身難保3、蠶豆開花——黑心

  • 幽默搞笑的猜字謎歇后語大全幽默搞笑的猜字謎歇后語大全

    猜字謎歇后語帶搞笑諧音精選拉胡子過大街--謙虛(牽須)畫上的馬--不奇(騎)

  • 關(guān)于元宵節(jié)的歇后語名言和猜字謎摘抄關(guān)于元宵節(jié)的歇后語名言和猜字謎摘抄

    元宵節(jié)猜謎語1、高高綠骨兒，圓圓金黃臉，最愛向太陽，盈盈笑不停。(打一植物)向日葵2、一個孩子生的好，衣服穿了七八套，頭上戴著紅纓帽，身上裝著珍珠寶。(打一植物..

  • 山中無老虎經(jīng)典的歇后語是什么山中無老虎經(jīng)典的歇后語是什么

    1、山中無老虎——猴子稱大王解釋：比喻沒有出色的人才，差一些的就充當(dāng)主要角色。