和莎莫的500天經(jīng)典臺(tái)詞對(duì)白愛(ài)情電影英文獨(dú)白

　　影片《和莎莫的500天》講述了一個(gè)頗具超現(xiàn)實(shí)主義色彩的愛(ài)情故事，一個(gè)不相信真愛(ài)的女孩遇上一個(gè)瘋狂愛(ài)上她的男孩。湯姆是以給賀卡撰寫(xiě)各種賀語(yǔ)為生，滿(mǎn)腦子充滿(mǎn)奇妙浪漫的他不意被自己的女友莎莫甩掉。為了反思他和莎莫的問(wèn)題所在，湯姆于是開(kāi)始回憶自己和這個(gè)女孩過(guò)去在一起的500個(gè)日子。

　　作為一個(gè)滿(mǎn)腦袋充滿(mǎn)各種奇思妙想的年輕人，湯姆·漢森(約瑟夫·高登-萊維特飾)擁有一份和他的天性所完全不對(duì)路的工作：他是一名專(zhuān)門(mén)給各類(lèi)賀卡撰寫(xiě)賀詞的文字工作者，長(zhǎng)此以來(lái)這份工作成了他宣泄自己想象力的地方，可惜這畢竟是一份機(jī)械乏味、單調(diào)枯燥的活兒，所以湯姆也一直覺(jué)得這工作讓他沉悶無(wú)趣，而他的志愿只做一名建筑師。

　　但對(duì)于他的爆棚想象力，也有人吃不消，這個(gè)人就是湯姆的女朋友莎莫·芬恩(佐伊·丹斯切爾飾)。莎莫曾經(jīng)在人生旅途里受過(guò)男人的傷害，因此她對(duì)所有男人都不抱有什么幻想，包括自己的男朋友，尤其是見(jiàn)到湯姆整天沉溺在不切實(shí)際當(dāng)中，這跟他們當(dāng)初的相遇完全不一樣。

　　兩個(gè)人的關(guān)系很明顯出現(xiàn)了問(wèn)題，莎莫終于忍不住對(duì)湯姆說(shuō)了分手，深信快刀斬亂麻，做事果斷的莎莫很快離開(kāi)了湯姆，有了屬于自己的新生活。對(duì)于莎莫同自己的分手，湯姆痛不欲生，他深?lèi)?ài)莎莫，卻不得不接受莎莫已經(jīng)離去的事實(shí)。這使他開(kāi)始反思，自己是否是一個(gè)稱(chēng)職的男朋友，他究竟都做錯(cuò)了什么。湯姆開(kāi)始回想和莎莫在一起的500個(gè)日日夜夜，他希望從中找到答案。

　　《和莎莫的500天》經(jīng)典臺(tái)詞

　　1.Tom Hansen：I'm messed up.I am.You know，on the one hand,I want to forget her.On the other hand,I know that she's the only person in the entire universe that will make me happy.Mm-hmm.You ever do this?You think back on the times you had with someone，replay it in your head over and over again，and you look for those first sigh of trouble.There's two options really.Either she's an evil,emotionless,miserable human being,or she's a robot.

　　湯姆韓森：我真的很慘，一方面我想忘了她，另一方面，我知道全宇宙只有她可以讓我快樂(lè)。嗯，你曾經(jīng)這樣做過(guò)嗎，如果你回想跟某人的所有時(shí)光，不斷在腦子里反復(fù)播放，你去尋找出狀況的第一個(gè)跡象，事情往往有兩種可能：第一她可能是無(wú)邪可悲的人，或者她是個(gè)機(jī)器人。

　　2.There’s no such thing as love. It’s fantasy. 基礎(chǔ)沒(méi)有愛(ài)這回事，都是理想。

　　3.這是一個(gè)男孩趕上女孩的故事，可是你應(yīng)該知道，這不是一個(gè)戀愛(ài)故事。

　　4.Tom Hansen：I hate summer.I hate her crooked teeth.I hate her 1960s haircut.I hate her knobby knees.And I hate her cockroach-shaped splotch on her neck.I hate the way she smacks her lips before she talks.And I hate the way she sounds when she laughs.I hate this song.湯姆韓森：我恨夏天，我恨她的歪牙，我恨她60年代的鬢角，我恨她腫起來(lái)的膝蓋，我恨她脖子上的蟑螂斑點(diǎn)，我恨她說(shuō)話前先咂嘴，我恨她的笑聲，《她像風(fēng)兒一樣》我恨這首歌。

　　5.你知道什么步崆最痛心的嗎?意識(shí)到你所信奉統(tǒng)統(tǒng)的都是徹徹底底的扯淡。真難熬。

　　6.I know that she’s the only person in the entire universe that will make me happy. 我知道全宇宙只有她能讓我快樂(lè)。

　　7.我愛(ài)她的微笑，我愛(ài)她的頭發(fā)和膝蓋，我愛(ài)她脖子上心形的胎記，愛(ài)她無(wú)意措辭之前舔嘴唇的樣子，愛(ài)她的笑聲，愛(ài)她睡覺(jué)時(shí)的心情。

　　8.ou know what sucks?Realizing that everyting you believe in is complete and utter bullshit.It sucks.

　　9.Love makes man grow up or sink down. 戀愛(ài)，要么讓人成熟，要么讓人犯錯(cuò)。

　　10.Tom Hansen：I guess I'm not just anybody.湯姆韓森：我想我不是你的路人甲。